일본의 초등학생용 가방 란도셀(ランドセル)을 아시나요?
日서 번지는 ‘타이거 마스크’ 선행 바이러스… 곳곳서 만화 주인공 자처 [기사보기] 이 기사를 보면 란도셀(ランドセル)이라는 것이 나옵니다. 초등학교 가방이라고 써져는 있지만 란도셀? 그게뭐지? 이런 느낌이 오시는게 당연합니다. 저도 꽤나 많은 문물을 접한 이후에야 란도셀이라는 것을 자연스럽게 알게 되었으니깐요. 란도셀(ランドセル)의 기원? 우선 란도셀이라는 말 어원부터 따져야 하는데 에도시대의 막부가 서양식 군대제도를 도입할 때 장병들의 배낭을 일컫는 말이었습니다. 이 배낭은 네덜란드 어로 말했는데 그게 'Ransel'이었고 일본식으로 읽은 결과 란도셀이 되었습니다. 1864년 정도의 책에서 사용이 시작되었으니 근대부터 이 말이 쓰였다고 생각하는게 편할 듯 합니다. 그러나 여기까지는 군대쪽 이야기, 통..
Legacy/연구&리뷰
2011. 1. 10. 11:11
